بغض النظر عما إذا كنتم ترغبون في البقاء في ألمانيا أم لا، فإن الدراسة في إحدى الجامعات الألمانية تفتح العديد من الفرص للحياة المهنية المستقبلية. بداية يجب القول بأن الدراسة في ألمانيا ليست سهلة، حيث يجب على الطلاب إيفاء بعض الشروط ومراقبة العديد من المواعيد والقواعد المرتبطة بشروط التقديم. هنا يمكنكم معرفة ما إذا كان مسموحاً لكم وما الذي يُسمح لكم بدراسته في ألمانيا، بالإضافة لمعلومات عن كيفية التقدم للحصول على مكان للدراسة وما إذا كان يمكنكم متابعة دراستكم في الخارج.

من يستطيع الدراسة في ألمانيا؟ 
معايير واجراءات القبول

يعتمد السماح بالدراسة في ألمانيا على عدة عوامل.
مؤهل الالتحاق بالجامعة، هو شهادة الدراسة الثانوية أو ما يعادلها. إذا كان لديكم مؤهل لبدء التعليم العالي من خارج ألمانيا، فيجب أولاً التحقق مما إذا كانت هذه الشهادة معترفاً بها في ألمانيا، ولمعرفة ذلك يمكن الاستفسار في المكتب الدولي أو أمانة الطلاب في الجامعة المعنية. أيضاً عن طريق  قاعدة بيانات "أنابين" Datenbank anabin  وعبر قاعدة بيانات القبول "داد"  Zulassungsdatenbank des DAAD يمكن التحقق مقدماً مما إذا كانت الشهادة معترف بها في ألمانيا،  وماهي الدراسة أو الاختصاص المناسب للشهادة. وفي حال لم تتعرف قاعدة بيانات التسجيل على الشهادة، فمن المفيد الاستفسار بشكل مباشر من الجامعة المعنية. كذلك في حال لم يكن الشخص قد حدد الجامعة التي يرغب بالدراسة فيها، فيمكن الحصول على الاعتراف بالشهادة في مكتب الاعتراف المتواجد في كل ولاية staatlichen Anerkennungsstelle، عادة، هذا يكلف بعض المال.

إذا لم تكن الشهادة المدرسية كافية للإكمال الدراسة في ألمانيا، يمكن حضور ما يسمى الزمالة الجامعية أو ما يسمى بالسنة التحضيرية  Studienkolleg  أو القيام بما يسمى اختبار التقييم "Feststellungsprüfung". الزمالة الجامعية تساعد في التحضير للدراسة في الجامعة، وأثنائها يمكن اكمال تعلم اللغة الألمانية. من المفيد أن يتم اتخاذ القرار مسبقاً ما الموضوعات أو المواد التي يرغب الشخص في دراستها. تستمر الدورة عادةً لمدة عام وتنتهي باختبار التقييم. بعد النجاح في هذا الاختبار، يمكن الدخول إلى الجامعه والبدء بدراسة المواد التي تمّ اختيارها مسبقاً. من أجل المشاركة في الزمالة الجامعية يجب اجتياز امتحان القبول والتحدث باللغة الألمانية على الأقل في المستوى B1. في بعض الجامعات يمكن إجراء اختبار التقييم "Feststellungsprüfung" دون المشاركة في فترة الزمالة الجامعية. يمكن الاطلاع على الزمالة الجامعية المتاحة في كل منطقة على موقع studienkollegs.de. في بعض الحالات يمكن التقديم بشكل مباشر للزمالة الجامعية وفي أحيان أخرى يجب تقديم الطلب من خلال uni-assist.de.

ملاحظة: في حال كان الشخص قد أكمل التدريب المهني المعترف به في ألمانيا وعمل لعدة سنوات في مهنته، فقد يتمكن أيضاً من الدراسة في ألمانيا دون امتلاك مؤهل الالتحاق بالجامعة (شهادة ثانوية أو ما يعادلها). يمكن الحصول على المشورة حول ذلك في المكتب الدولي "Akademischen Auslandsamt" أو من أمانة الطلاب في الجامعه المعنية. كما يمكن الاتصال بالمكتب المركزي للتعليم الأجنبي  Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB).

بصرف النظر عن بعض البرامج الدراسية التي لا تتطلّب معرفة باللغة الألمانية، فإن معرفة اللغة الألمانية في مستوى C1 أو أعلى من ذلك قد يكون شرط أساسي للدراسة في مختلف الجامعات الألمانية. وكقاعدة عامة، يمكن إثبات المهارات اللغوية من خلال شهادة Telc Deutsch C1 Hochschule أو Goethe-Zertifikat C2 أو امتحان DSH أو اختبار TestDaF، يمكن معرفة شهادة اللغة المطلوبة لكل اختصاص في المكتب الدولي للجامعة المعنية. تجرى الامتحانات عادة عدة مرات في السنة، تعتمد التكلفة على المنظمة والمقاطعة التي تجري فيها الامتحانات. يمكن العثور على دورات اللغة المناسبة في قاعدة بيانات DAAD ، وفي Volkshochschule، وعلى موقع معهد "غوته"  Goethe-Institut أو في المدارس الخاصة، كما يمكن قراءة المزيد عن تعلم اللغة الألمانية في قسم "اللغة".

ملاحظة: إذا لم يكن الشخص في ألمانيا بعد، ويرغب بالدراسة في ألمانيا فسوف يكون بحاجة إلى تصريح إقامة خاص بالطلاب. يمكن قراءة المزيد حول هذا الموضوع في قسم "الهجرة إلى ألمانيا". الذين هربوا من بلدهم إلى ألمانيا، يمكنهم تقديم طلب للحصول على مقعد دراسي بغض النظر عن وضع أو نوع إقامتهم. حتى الأشخاص الذين ما زالوا ضمن فترة إجراءات اللجوء أو لديهم إقامة متسامحة "Duldung" يمكنهم الدراسة في ألمانيا.

هل يمكن اختيار دراسة محددة والبدء بها؟ ماذا يعني مصطلح Numerus Clausus؟

في ألمانيا، يتم التمييز بين برامج الدراسة المقيدة أو محدودة الأماكن الشاغرة Zulassungsbeschränkten Fächer، وبرامج الدراسة غير المقيدة أو غير محدودة الأماكن الشاغرة Zulassungsfreien Fächer. في الدراسات الجامعية غير المقيدة يوجد مقاعد دراسية كافية لجميع المتقدمين أما في البرامج المقيدة فإن عدد المتقدمين أكبر من عدد المقاعد الدراسية المتاحة في الجامعة، لهذا السبب على الطلاب تقديم طلب منفصل لهذه الدراسات.

في الدراسات الجامعية المقيدة، يتم التمييز بين البرامج المحلية -أي الجامعات في ولاية معينة- وبين البرامج الدراسية التي تشمل كل الولايات الألمانية على مستوى الدولة. برامج الدراسة أو الاختصاصات المقيدة في جميع أنحاء البلاد هي: (الطب البشري وطب الأسنان والصيدلة والطب البيطري). يمكن معرفة ما إذا كان برنامج الدراسة الجامعية أو الاختصاص يخضع لقيود القبول أم لا، عبر الصفحة الرئيسية للجامعة أو مباشرة في مكتب أمانة الطلاب بالجامعة.

من الجدير بالذكر أن حوالي 40 ٪ من جميع الدراسات الجامعية الحالية غير مقيدة العدد، وفي الدراسات المقيدة بالعدد، تُمنح الأماكن وفقاً لمعايير بند"Numerus Clauses"ويكتب هذه المصطلح اختصاراً  بــ (NC)، ويأتي هذه المصطلح من اللاتينية ويعني "عدد محدود". وفي الدراسات المقيدة بالعدد تلعب درجة الشهادة الثانوية أو ما يعادلها فضلاً عن وقت الانتظار دوراً رئيسياً في الاختيار. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للجامعات اختيار المتقدمين المناسبين من خلال المقابلات أو نتائج اختبار (TestAs).

هل وجود تأمين صحي هو شرط للدراسة في ألمانيا؟

نعم، فبدون تأمين صحي، لا يمكن الدراسة في ألمانيا. كطلاب، يمكننا الاختيار بين شركات التأمين الصحي الخاصة أو التابعة للدولة، ولكن التأمين في شركات التأمين التابعة للدولة أرخص عادة. إذا كنا مؤمّن في القطاع الخاص، لا يمكننا العودة إلى التأمين في الدولة. وفي ألمانيا، يمكن الاعتراف بالتأمين الصحي الدولي في ظل ظروف معينة.

إذا كان لدينا تأمين صحي من إحدى مؤسسات التأمين التابعة للدولة، يمكننا ببساطة تقديم شهادة تأميننا إلى الجامعة للتسجيل. أما إذا كان لديك تأمين صحي خاص أو أجنبي، علينا أولاً تقديم هذه الشهادة إلى شركة التأمين الصحي الألمانية. ويمكنهم بعد ذلك أن يشهدوا في وثيقة أنك معفى من التزام التأميني. ثم يمكننا تقديم الشهادة إلى الجامعة.

ما هي الأمور الأخرى التي يجب أن توضع في الحسبان بالنسبة للطلاب الأجانب؟

من أجل الحصول على قبول جامعي، تطلب بعض الجامعات المشاركة فيما يسمى امتحان TestAs، وهو اختبار للطلاب الأجانب. في هذا الامتحان يتم التحقق مما إذا كان الشخص مؤهلاً للدخول في مجالٍ دراسيٍ معين أم لا. في هذه الامتحان لا يتم اختبار معرفة الأشخاص في حقل معرفي محدد، بل يختبر قدرة المتقدمين الفكرية للتحقق ما إذا كانت كافية وتؤهلهم لدراسة ناجحة في المجال الذي تم اختياره. وتختار الجهات المسؤولة في الجامعة المرشحين الذين اجتازوا الاختبار، ويعتبر النجاح أمر ضروري وخاصة بالنسبة للبرامج الدراسية المقيدة "zulassungsbeschränkte Fächer"، مع العلم أنه يمكن إجراء الاختبار باللغة الإنجليزية أو الألمانية.

في حال عدم توفر دليل اجتياز الدراسة الثانية (شهادة ثانوية) أو جامعية من البلد الأصلي لأن الشخص اضطر للهرب دون أن يكون ممكناً له أخذ أوراقه الهامة، فإن الحصول على نتيجة جيدة في امتحان (TestAS) يعتبر شرطاُ أساسياً لقبوله في الجامعة. يمكن العثور على أمثلة ونماذج عن المهام التي تطلب من المتقدمين خلال هذا الامتحان على موقع Testas.de وعلى موقع Refuge.testas.de يمكن ايجاد كتيب تمارين مجانية باللغة العربية  وكتيب تمارين باللغة الألمانية وكتيب تمارين باللغة الإنكليزية. يمكن التسجيل للامتحان على موقع testas.de. كذلك يمكن معرفة المبلغ الذي يتعين دفعه مقابل  التسجيل لإمتحان.

ملاحظة: المشاركة مجانية بالنسبة للاجئين ويمكنهم التسجيل عبر الخيار الخاص باللاجئين على موقع  refugee.Testas.de

أين وكيف يمكن إيجاد جامعة مناسبة؟

على الموقع الإلكتروني الخاص بالتعليم العالي Hochschulkompass يمكن البحث عن جامعة مناسبة، كما يمكن الاطلاع على تصنيفات وتقييمات الجامعات على موقع Zeit Campus، حيث يتم تصنيف ما يقارب الــ 300 كلية وجامعة من قبل الطلاب والأساتذة وفقاً لمعايير مختلفة.

ملاحظة: إذا كان الشخص قد هرب إلى ألمانيا ولديه تصريح إقامة، فإنه عادة لا يحق له الانتقال خلال السنوات الثلاث الأولى. ومع ذلك، لا ينطبق لا ينطبق شرط تحديد الإقامة، ما يسمى (Wohnsitzzuweisung)، إذا بدأ الدراسة أو التدريب في مدينة أخرى. لذلك يمكن اعلام مكتب الهجرة حول خطط الدراسة والانتقال.يمكن العثور على مكتب الهجرة المعني على موقع bamf.de.  والذين ما يزالون في مرحلة إجراءات اللجوء أو لديهم إقامة متسامحة "Duldung"، عليهم الامتثال لتصريح الإقامة المعمول به. هذا يعني أنه لا يمكنهم الانتقال بسبب الدراسة.

متى وكيف يمكن تقديم الطلب إلى الجامعات؟

تنقسم السنة الأكاديمية في ألمانيا إلى فصلين دراسيين: الفصل الشتوي الذي يبدأ في أيلول/تشرين الأول، والفصل الصيفي الذي يبدأ في شباط/نيسان من كل عام. بالنسبة للأشخاص الجدد، عادة ما يضطرون إلى بدء الدراسة في الفصل الدراسي الشتوي، حيث أن قلة فقط من البرامج الدراسية تبدأ في الفصل الصيفي. للبدء في الفصل الدراسي الشتوي، يجب تقديم الطلبات خلال الفترة المخصصة والتي تمتد بشكل عام حتى تاريخ 31 حزيران من نفس العام. الذين تخرجوا من المدرسة الثانوية في نفس السنة، فإن فترة التقديم تمتد عادة حتى 15 يوليو.  وفي حال التقديم لبدء الدراسة في الفصل الصيفي، يمكن التقديم عادة حتى تاريخ 15 يناير.

بالنسبة لطلب التقديم إلى الجامعة، يُطلَب تقديم نسخة مصدقة عن مؤهل الالتحاق بالجامعة (شهادة ثانوية أو ما يعادلها) وشهادة اللغة الألمانية وفقاً للمستوى المطلوب، وقد تطلُب بعض الكليات والبرامج الدراسية مزيداً من الأوراق والإثباتات، مثل شهادة التدريب "Praktikumszeugnis". يمكن معرفة المزيد حول القواعد والإجراءات المطبقة على البرنامج الدراسي المطلوب التسجيل فيه في المكتب الدولي "Akademischen Auslandsamt" أو مكتب إدارة شؤون الطلاب "Studierendensekretariat" في الجامعة المعنية.

للحصول على معقد دراسي سواء في برنامج دراسي مقيد "zulassungsbeschränkten" أو غير مقيد "zulassungsfreien"، يجب تقديم طلب إلى الجامعة. تقوم العديد من الجامعات بالاستعانة بمصادر خارجية في عملية التقديم مثل منظمة uni-assist.

لمعرفة ما إذا كانت الجامعة تقبل طلبات التقديم مباشرةً أو  عبر "uni-assist"، يمكن الاطلاع على موقع الجامعة على الانترنت أو من خلال المكتب الدولي "Akademischen Auslandsamt" أو في أمانة الطلاب بالجامعة.

تقوم "Uni-assist" بجمع المستندات وتقييم الشهادات الأجنبية وإعلام الجامعة بشأن الطلب وهذه الخدمة تكلف المال. مع العلم أنه حتى الفصل الدراسي الشتوي 2019، كانت خدمة uni-assist مجانية للاجئين. لكنه توجب عليهم الدفع منذ الفصل الصيفي لعام 2020.  من يرغب في الحصول على مقعد دراسي في أحد برنامج القبول المقيدة في ألمانيا "zulassungsbeschränkten Studiengang"، عليه تقديم طلبه إلى مؤسسة Stiftung für Hochschulzulassu (SFH).

ملاحظة: بعد الحصول على موافقة الجامعة وقبول الطلب، ينبغي التسجيل في الجامعة، ما يسمى"Immartikulieren" ويعني أنه قد تم التسجيل بشكل رسمي في الجامعة. في حال فوّت الشخص الموعد النهائي للتسجيل، فسوف يتم منح المقعد في الجامعة إلى متقدم آخر. يمكن التسجيل إما عن طريق البريد أو بشكل شخصي في أمانة الطلاب بالجامعة، والطريقة الأفضل للتسجيل ستكون مكتوبة في خطاب القبول الذي ارسلته الجامعة. توجد أيضاً قائمة الوثائق المطلوب إحضارها للتسجيل مثل : مؤهل الالتحاق بالجامعة أي (الشهادة الثانوية أو ما يعادلها) وبطاقة الهوية الشخصية وشهادة التأمين الصحي وشهادات دراسة اللغة الألمانية.

الحصول على رفض أو فوات الموعد النائي للتسجيل- ما هو الحل؟

في حال التأخر عن التسجيل أو عدم الحصول على القبول من الجامعة في الدورة الدراسية التي تم تقديم الطلب عليها، يمكن محاولة الحصول على مقعد دراسي في الجامعة عبر ما يسمى باليانصيب "das Losverfahren". في اليانصيب، تمنح الكليات أماكن في برامج الدراسة التي لم يكن فيها عدد كافٍ من المتقدمين، ومن الأفضل الاستفسار مباشرة في أمانة الطلاب في الجامعة المعنية عن الأماكن المتاحة والمهلة الزمنية المتاحة للمشاركة في اليانصيب.

هل يمكن الحصول على اعتراف بالتحصيل التعليمي من بلد آخر؟

نعم. يمكن الحصول على اعتراف بالانجازات الدراسة أو الامتحانات المكتسبة في الخارج من قبل المكتب الدولي "Akademisches Auslandsamt" أو أمانة الطلاب في الجامعة "Studierendensekretariat". يمكن الحصول على الاعتراف ببعض هذه الإنجازات التعليمية هناك بشكل مباشر، ولكن يجب إرسال الوثائق الأخرى إلى ما يسمى بـ "Landesprüfungsamt” عبر مكتب شؤون الطلاب أو عبر المكتب الدولي في الجامعة حيث يمكن أيضاً الاستعلام بشكل أكثر حول ذلك.

في حال عدم استيفاء جميع متطلبات وشروط الدراسة - ما الذي يمكن فعله؟

في حال عدم استيفاء المتطلبات أو شروط التقدم للدراسة الجامعية بعد أو في حال عدم التأكد من نوع الدراسة التي نرغب ببدئها، يمكن أولاً التسجيل باسم طالب/ة ضيف "Gasthörer" في الجامعة، الطلاب الضيوف ليسوا طلاباً عاديين، ولذلك ينبغي عليهم في بعض الأحيان أن يطلبوا الإذن من المدرّس لحضور المحاضرات. ولمعرفة ما إذا كان بإمكانهم المشاركة في الامتحانات-لأن ذلك يختلف من جامعة إلى أخرى- من الأفضل دائماً أخذ المشورة من مكتب أمانة الطلاب أو المكتب الدولي في الجامعة، هناك يمكن معرفة المزيد حول ذلك. لكن بشكل عام، لا يمكن التخرج من الجامعة طالما الشخص صفته طالب ضيف، لأن حالة "الطالب الضيف" تعتبر حلاً مؤقتاً فقط.

لا يتعين على الطلاب الضيوف التقدم بطلب للحصول على مقعد دراسي في الجامعة، ولكن يمكنهم التسجيل في الجامعة بسهولة ومن دون أي وثائق أو أدلة على التحصيل العلمي، وعادةً يجب عليهم أن يدفعوا رسوماً رمزية.

هـــام

لضمان الحصول على مكان مؤكد للدراسة في واحدة من الجامعات، يجب إرسال طلبات التقديم إلى العديد من الجامعات في نفس الوقت، وفي حال الحصول على عدد من الموافقات من جامعات مختلفة، في هذه الحالة يمكن المفاضلة بينها واختيار الجامعة الأفضل.

فيديو توضيحي:

https://www.youtube.com/watch?v=8n1mshVZJTo

من أجل التحضير للدراسات في جامعة ألمانية، يمكنك اتباع هذه الدورة على الانترنت مجانا.

https://www.oncampus.de/weiterbildung/moocs/fit4uni

لمعرفة المواعيد النهائية للتقدم  للجامعة

https://www.hochschulkompass.de/en/404.html